iOS 26.1正式发布：滑动关闭闹钟、液态玻璃质感与多语言实时翻译登场

11月4日，苹果向全球用户推送了iOS 26.1与iPadOS 26.1正式版更新。这是自9月iOS 26系统发布后的首个重大更新，为iPhone和iPad带来了一系列实用新功能与细节优化，从界面视觉到交互体验均有显著提升。

视觉与交互的全新进化

本次更新在视觉设计上带来了引人注目的“液态玻璃”效果。用户现在可以在设置中切换全新的“半透明磨砂”外观，这一设计将应用于App界面、锁屏及通知中心，通过提升材质不透明度创造出更具层次感的视觉体验。

在交互层面，苹果对基础功能进行了贴心改进。关闭闹钟和计时器时，用户现在需要通过滑动操作来确认，这一设计有效避免了以往容易发生的误触情况。同时，锁屏界面的相机快捷方式也增加了开关控制，让用户能更自主地管理快速启动相机的权限。

AirPods实时翻译拓展多语言支持

AirPods的实时翻译功能在此次更新中获得了重要扩展，新增了对简体中文、繁体中文、日语、韩语和意大利语的支持。不过值得注意的是，这一功能目前似乎暂未向国行机型开放。同时，Apple Intelligence智能系统也新增了对繁体中文等多语言的兼容，展现出苹果在全球化服务上的持续投入。

多任务回归与专业功能增强

对于iPad用户而言，iPadOS 26.1带来了备受期待的功能回归——Slide Over悬浮分屏重新加入系统。这一功能可与现有的窗口化多任务并行使用，用户可同时开启多个应用窗口，并通过滑动快速访问悬浮应用，大大提升了iPad的生产力潜力。

在专业功能方面，更新允许用户在使用外置USB麦克风录制时进行增益控制，并可将本地采集文件保存至指定位置。Apple Music则新增了迷你播放器的滑动切歌功能，并支持通过AirPlay实现自动过渡，提升了音乐体验的流畅度。

全方位体验优化

此次更新还涵盖了多个方面的体验改进：Fitness应用现在支持手动记录体能训练数据；FaceTime在低带宽条件下的音频质量得到优化；同时，苹果进一步加强了青少年账户保护，默认为13-17岁的儿童账户启用通信安全与成人内容网站过滤功能。

即日起，iPhone 11系列及更新机型、第二代iPhone SE用户均可通过设置>通用>软件更新获取此次升级。虽然因地区服务器缓存可能导致短暂延迟，但大多数用户都将在短时间内体验到这一全面进化的系统版本。