亚马逊推出Kindle AI翻译服务，助力作者打破语言边界

11月7日，据报道，亚马逊公司近日宣布，为Kindle电纸书平台推出名为“Kindle Translate”的人工智能翻译服务，旨在通过技术手段帮助作者更轻松地将作品推向全球市场。这项专为Kindle直接出版平台作者设计的新服务，目前正处于测试阶段。虽然初期仅支持英语与西班牙语互译，以及德语到英语的翻译，但亚马逊承诺未来将逐步扩展语言支持范围。更值得关注的是，测试期间作者可以免费使用这项服务。

亚马逊在声明中透露了一个令人惊讶的数据：目前平台上仅有不到5%的书籍提供多语言版本。这一数字凸显了AI翻译技术在出版领域的巨大潜力。通过降低翻译成本和时间，更多作品有望跨越语言障碍，触达全球读者。

不过，亚马逊也对技术的局限性保持着清醒认识。公司明确表示，AI翻译仍可能出现错误，因此专门设计了译文预览功能，允许作者在发布前审阅翻译质量。对于不熟悉目标语言的作者，亚马逊建议仍需聘请专业译者进行最终校对，以确保内容的准确性。

为确保翻译质量，亚马逊声称系统会在出版前自动评估译文的准确度，但未详细说明具体的评估方法。同时，为了保障读者的知情权，所有通过该服务翻译的书籍都会明确标注“Kindle Translate”标识，并开放部分内容预览，方便读者在购买前了解翻译水准。